2020-06-17

『アンの青春』 L.M.モンゴメリ松本侑子(新訳) 文春文庫文藝春秋

本届いた

というわけで、昨夜ヨドバシ・ドット・コムでポチッとしたのが今朝到着。
もちろん手にしたのは夜仕事から帰ってからだけど。
今度は寝かさずに明日の朝から読みます。

アンの青春 (文春文庫)

作者:モンゴメリ,L.M.
発売日: 2019/09/03
メディア: 文庫

2020-06-16

『赤毛のアン』 L.M.モンゴメリ松本侑子(新訳) 文春文庫文藝春秋

本読了

いつ着手したか調べればわかるけど、まあそれは置いといて、主に通勤時に持ち歩いて、例によって最後の方は止められなくなって家で読んで先ほど読了。
いい歳したおじさんが帰りの電車で泣きながら読みましたよ。
むかし読んだ頃は大学生だったので受験の話とかまで来ると身近に思えたけど、すでにカスバート兄妹の年齢になってるのでそっちの立場で読んでしまう。
子供がいる生活って、家が賑やかで楽しいよね。
アンを引き取ることで、一番幸せになったのはマシューとマリラだよなぁ。
最後のブラウニングの詩は、最初に見たのが高校の授業か「ポーの一族　小鳥の巣」か。
「神、空にしろ示し、すべて世はこともなし」で覚えてるので、わかりやすい現代語訳はちょっと違和感だった。
ともあれ、幸せな気分で読み終えた。
僕も心の同類かもしれない。

で、この本の何が凄いって、膨大な訳注ですよ。
日本の現在の小説なら当然常識としてわかるようなちょっとしたことが、19世紀末のカナダを舞台にした小説だとなかなかわからない、そのあたりを膨大な手間をかけて調べた注釈として付けてある。
ネーミングや食卓に並ぶお菓子や料理の種類にもすべて意味があり、それを読み解いた注釈に圧倒されますよ。
せっかくなのでしおりを2枚使って、本文と訳注をいったりきたりしながら、その場で注を読むわけですな。
村岡花子訳を読んだのが40年ぐらい前で、高畑勲版をちゃんと最後まで見たのがいつだったか。
最近やってるのはWOWOWのを20話ぐらいまでだし、MXで今やってる再放送も在宅勤務が終って同じあたりまでしか見てないし、というわけで、後半の展開をだいぶ忘れてるわけですよ。
訳注が解説するときに、この先の展開を暗示させるとか、時によっては先の展開が書いてあったりして、あ、そうだったっけと気付いちゃったり。
最後の方は危ないのであえて少し遅らせて注を読んだりしてた。
それを差し引いてもこの膨大な訳注はほんとに貴重でありがたかった。

赤毛のアン (文春文庫)

作者:モンゴメリ,L.M.
発売日: 2019/07/10
メディア: 文庫

さて、次はこれか？

アンの青春 (文春文庫)

作者:モンゴメリ,L.M.
発売日: 2019/09/03
メディア: 文庫

2020-06-13

映画『ザ・ファブル』 @WOWOW

見た TV 映画 Gun WOWOW

去年の映画。
いやー、期待以上に面白かった。
公開当時、対応する原作は読んでます。
a-sue.hatenablog.com

原作の再現度が半端ないし、銃器描写がもうたまらん。
思わずエアソフトガンのガバを持ち出してかみさんに解説するくらい。「わからん」だったが。
高校生の頃、正月のかくし芸大会でモデルガン使ったドラマが定番で楽しみに見てたんだけど、アレを喜んで見てた頃の自分がこれ見たらもう狂喜乱舞レベルですよ。
劇場では見ないだろうなぁと思ったかみさんもしっかり見て、「いろんな人が出てるのね」って。実は僕が気付いた3倍ぐらい知ってる人が出てた。
ああ、これだったらいっしょに劇場に見に行けたのかも。
素晴しかった。

ザ・ファブル

発売日: 2019/12/25
メディア: Prime Video

2020-06-12

『アオイホノオ .23』島本和彦少年サンデーコミックススペシャル小学館

読了マンガ

初出ゲッサン '19年12月号～'20年5月号
今回はちゃんと発売前から準備して、ハルクで仮営業中の新宿アニメイトに直行してゲット。
オンリー・ユーを熱く語る。
公開時に見てるのであの頃の気分がよみがえる。
しかし、う～む、ここまで分析的に見たことはなかった。感じてはいたかもしれんが、言語化したことがなかった。
それにしても再現度が凄い。
ヤマトの前情報ネタはわかる。同類だから。
島本は「炎の転校生」で整理券の話とか単行本と連載のスクラップの話を読んだときに同類だと思った。
後半の担当三上さんのとんでもないエピソード。うわああ。
それにしても、没ネタてんこ盛りでいろんなバージョンが見れるのは楽しい。

アオイホノオ (23) (ゲッサン少年サンデーコミックス)

作者:島本和彦
発売日: 2020/06/12
メディア: コミック

2020-06-11

『Pythonエンジニア育成推進協会監修 Python 3スキルアップ教科書』辻真吾小林秀幸鈴木庸氏細川康博技術評論社

本 Python プログラミング読了

中のコードを Jupyter notebook で打ち込みながらやっと最後までたどり着いた。
途中、ずいぶん長いこと停まってたんだけど、バレットジャーナルのおかげで毎日少しでもやるモチベーションが沸いてなんとか最後まで。
途中から Jupyter notebook を Visual Studio Code で動かすようになって、入力の補完が効くようになってすごく楽になった。
最後のほうの logging が Jupyter notebook でちゃんと動かなくて悩んだけど、コードをコピーして単独ファイルにしたらちゃんとファイルに書き出したり format が効いたり。やれやれ。
さて、ここで手を止めずに次の本に行かなければ。